في قديم الزمان، في قرية صغيرة تقع على ضفاف نهر موسي بجنوب سومطرة، عاش شاب يُدعى بوجانغ. كان يسكن مع أمه التي بلغت من الكبر عتياً. وكان بيتهما في غاية التواضع، مبنيّاً من خشب الأولين الذي بدأ يتآكل بفعل الزمن. ورغم عيشهما في ضيق الحال، اشتهر بوجانغ بين الناس بأنه ابن مجتهد بارّ بوالدته. فكان كل صباح يجوب النهر بقاربه الصغير بحثاً عن السمك، وفي المساء يساعد أمه في دقّ الأرز أو تنظيف الفناء. وكثيراً ما كان أهل القرية يثنون على أخلاق بوجانغ الدمثة وطبعه الودود.غير أن وراء سكون تلك القرية كانت تكمن حكاية قديمة محزنة. فقد قيل إن والد بوجانغ تُوفي وهو ما يزال رضيعاً بعد أن افترسه تمساح حين كان يجمع الحطب في غابة المانغروف. ومنذ ذلك الحين اضطرت أمه إلى الكفاح وحدها في تربية بوجانغ. وكثيراً ما كانت دموع الأم تنهمر في الليل، لكنها كانت تحرص دائماً على أن تتحلّى بالصلابة أمام ولدها. فنشأ بوجانغ شاباً صلب العود بفضل تربية أمه. وقد عقد العزم في قرارة نفسه على إسعاد أمه إلى آخر يوم من حياتها.
وفي أحد الأيام، بينما كان بوجانغ يرمي شبكته في النهر، لمح شيئاً يلمع عند حافة الماء. فاقترب منه، ففوجئ بوجود حجر صغير ذهبي اللون. وكان شكل الحجر غريباً، يشبه لسان إنسان مطويّ. فأخذه بوجانغ إلى البيت وروى لأمه ما وجده. فنظرت الأم إلى الحجر بوجه يعلوه القلق وقالت بلطف: «يا بنيّ، الأفضل أن تعيد ذلك الحجر إلى النهر. فقد سمعت من جدّك قديماً أن في هذا النهر أشياء مقدّسة لا يجوز أخذها من غير تحرّ».
فامتثل بوجانغ لنصيحة أمه. وفي صباح اليوم التالي أسرع إلى ضفة النهر ليعيد الحجر الذهبي. غير أنه حين وصل إلى هناك أحسّ بأن الحجر صار ساخناً في راحة يده. وفجأة انبعث من الحجر ضوء ساطع أبهر بصره. وفي لحظة خاطفة خبا ذلك الضوء وتحوّل الحجر إلى سمكة صغيرة ذهبية اللون. فاقتربت السمكة منه وقالت بصوت بشري: «شكراً لك يا بوجانغ. أنا حارسة نهر موسي. ولأنك أعدت حجري المقدّس، فسأمنحك أمنية واحدة».
فدُهش بوجانغ دهشة عظيمة، وكاد يفرّ من شدة الخوف، لكن فضوله كان أكبر. فقال بتردّد: «أنا... أنا لا أريد إلا أن تُشفى أمي من داء النقرس الذي تعانيه. وأريد أن تزدهر قريتنا حتى لا يبقى فيها طفل جائع». فابتسمت السمكة العجيبة وقالت: «أمنيتك نبيلة يا بوجانغ. لكن تذكّر أن لكل معجزة ثمناً. ستحصل على ما طلبت، لكن عليك أن تتحمّل اللعنة التي تصحبه».
وقبل أن تسنح لبوجانغ فرصة السؤال، قفزت السمكة عالياً واختفت خلف تموّجات النهر. يا للعجب! في تلك اللحظة نفسها أحسّ بوجانغ بأن جسده صار خفيفاً جداً. فأسرع عائداً إلى البيت فوجد أمه قد استطاعت المشي دون عكاز. ونمت سنابل الأرز في حقول أهل القرية نمواً وافراً في ليلة واحدة. فعمّت البهجة أرجاء القرية كلها. غير أن تلك السعادة لم تدم طويلاً. فمنذ ذلك اليوم، صار كلما تكلّم بوجانغ بدت كلماته مريرة جارحة للآخرين. حتى الثناء الذي كان يثني به على الناس كان يُسمع كأنه سخرية.
بدأ أصدقاء بوجانغ ينفرون منه. صار أطفال القرية يضحكون عليه. "يا هذا صاحب اللسان المر!" هكذا كانوا ينادونه. أصبح بوجانغ كئيبًا. لم يكن يقصد إيذاء أحد، لكن لسانه كان وكأن له قوة خاصة به. في أحد الأيام، حاول أن يمدح طعام أمه: "أمي، طعامك اليوم ليس مالحًا كثيرًا." ابتسمت الأم ابتسامة مريرة فقط، مع أن قلبها كان يتوجع لسماع كلمات ابنها التي بدت ساخرة.
ثم قرر بوجانغ أن يعتزل في الغابة. لم يكن يريد أن يجرح من يحبهم. وفي وسط الغابة الكثيفة، التقى بثلاثة أصدقاء لا يقلون عنه غرابة. كان هناك الأيل الذكي لكنه مولع جدًا بالتذمر. وكان هناك القرد القوي لكنه يحب المزاح المفرط. وكان هناك طائر السمان الصغير لكنه مولع جدًا بإلقاء النصائح. التقوا بوجانغ مصادفةً بينما كان يتحدث مع نفسه، يلعن حظه.
"يا أيها الإنسان! لماذا تتحدث مع نفسك كمن مسّه الجن؟" سأل الأيل وهو يمضغ ورقة. فوجئ بوجانغ وأجاب: "أنا ألعن نفسي لأن لساني هذا مر. من الأفضل لكم أن تبتعدوا عني قبل أن تُجرحوا." انفجر القرد ضاحكًا بصوت عالٍ. "مر؟ مثل ثمرة البايس؟ أنا في الحقيقة أحب ثمرة البايس!" قال القرد وهو يتدحرج على الأرض. علّق طائر السمان: "لا تتكبر يا قرد. أنت وحدك الذي لم يكن لسانه مرًا قط لأنك لم تستحم أبدًا." ثم انخرط الثلاثة في جدال مضحك أنسى بوجانغ حزنه.
منذ ذلك اليوم، صار بوجانغ وتلك الحيوانات الثلاثة أصدقاء. كانوا كثيرًا ما يجتمعون تحت شجرة كبيرة. علّم الأيل بوجانغ كيف يختار أوراق الأعشاب لأمه. ودعا القرد بوجانغ لتسلق الأشجار لأخذ العسل. ورافق طائر السمان بوجانغ بوفاء وهو يحكي عن ماضيه. ومع أن بوجانغ ظل عاجزًا عن التحكم في لسانه، لم يجرح أصدقاؤه الثلاثة قط. بل كانوا يعتبرون غرابة بوجانغ تسلية خاصة بهم.
في إحدى الأمسيات، تحدّى القرد بوجانغ على سبيل الدعابة: "بوجانغ، حاول أن تمدحني! أريد أن أعرف كم لسانك مر." تنفس بوجانغ بعمق. "أيها القرد، شعرك كثيف جدًا، مثل مكنسة لم تُغسل قط." انفجر الأيل وطائر السمان ضاحكين حتى كادا يفقدان وعيهما. تظاهر القرد بالغضب: "يا صاحب اللسان المر! أنا بالفعل لم أستحم قط!" ضحكوا جميعًا معًا. وفي وسط ذلك الضحك، أدرك بوجانغ أن الصداقة الحقيقية لا تنظر إلى عيوب المرء.
غير أن قرية بوجانغ في أحد الأيام أصابتها كارثة. تسببت أمطار غزيرة استمرت أسبوعًا في فيضان النهر. هدد فيضان كبير بيوت السكان. أسرع بوجانغ نازلًا إلى القرية ليساعد. رأى شيخًا عجوزًا محاصرًا داخل بيته. ودون تفكير طويل، اقتحم بوجانغ التيار العنيف لينقذه. "يا جدي، أمسك بيدي!" صاح بوجانغ. التفت الشيخ وقال: "من أنت؟ لعلك صاحب اللسان المر الذي يؤذي الناس؟" أجاب بوجانغ بأدب: "صحيح يا جدي. أنا بالفعل صاحب اللسان المر. لكني أرجوك أن تسمح لي بمساعدتك. لن أتكلم كثيرًا، سأوصلک فقط إلى مكان آمن."
توقف الجد مندهشًا من أدب بوجانغ. فقبل يد بوجانغ الممدودة إليه. وبعد أن نجح في إنقاذ ذلك الجد، اعتذر بوجانغ عن كل كلماته التي جرحت أهل القرية يومًا ما. قال بوجانغ وعيناه تفيضان بالدموع: «سامحني يا جدي إن كان لساني قد جرح قلوب كثيرين طوال هذه المدة. لم أقصد ذلك أبدًا». ابتسم الجد وقال: «أنت ولد طيب يا بوجانغ. لسانك مرّ حقًا، لكن قلبك حلو. واصل برّك بأمك ولا تستسلم أبدًا».
انتشرت تلك الحادثة في القرية كلها. بدأ الأهالي يدركون أن بوجانغ لم يكن شابًا متكبرًا، بل كان ضحية لعنة لم يطلبها. فجاؤوا إلى بيت بوجانغ يعتذرون له لأنهم ابتعدوا عنه. تقبّلهم بوجانغ بتواضع. بل إنه شكر تلك اللعنة لأنها علّمته الكثير عن الصبر والإخلاص.
منذ ذلك الحين، لم يعد بوجانغ يحزن على لسانه المرّ. تعلّم أن يستمع أكثر مما يتكلم. وإذا اضطر إلى الكلام، فسيفكر مرارًا وتكرارًا كي لا يجرح الآخرين. وظل كانشيل والقرد وطائر السماني أوفياء له. بل كانوا كثيرًا ما يساعدون بوجانغ في إيصال الرسائل إلى الأهالي بطريقة أفضل.
وأخيرًا، بفضل صبره وطيب قلبه، تلاشت لعنة بوجانغ تدريجيًا. لم يعد لسانه مرًّا كما كان من قبل. أصبح قادرًا على الكلام بلطف ومتعة. وعاش أهل القرية في سلام ورخاء. ونشأ بوجانغ شابًا يحظى بالاحترام لحكمته. وكان دائمًا يوصي أطفال قريته: «احفظوا ألسنتكم، فالكلمات المرّة تجرح القلوب، أما الكلمات الحلوة فتشفي الجروح».
وهكذا أصبحت حكاية «اللسان المرّ» أسطورة تتناقلها الأجيال في جنوب سومطرة. وكلما كان هناك طفل يحب قول الكلام الجارح، كان الآباء يروون له قصة بوجانغ. ويذكّرونه بأن اللسان المرّ مجرد ابتلاء، وأن القلب الطيب هو دواؤه. وحتى اليوم، ما زال نهر موسي يجري حاملًا حكاية الشاب الذي تعلّم ضبط لسانه من أجل الحب والصداقة.
العبرة من القصة
من قصة ذي اللسان المرّ نتعلم أن كل نقص فينا ليس عذرًا للتوقف عن فعل الخير. يعلّمنا بوجانغ أن نبقى بارّين بوالدينا، محترمين لكبار السن، محافظين على الأدب في الكلام، رغم مرارة لسانه. والصداقة الحقيقية لا تنظر إلى نقص أحد، بل تقبل بصدق وتتقوى بها. فالصبر وصفاء القلب يجدان دائمًا طريقًا لتحويل اللعنة إلى نعمة.
أما أهم رسالة أخلاقية فهي أهمية حفظ اللسان. فالكلمات المرة قد تجرح قلوب الآخرين، بينما الكلمات اللطيفة قادرة على الشفاء وتقوية روابط الأخوة. علينا أن نتعلم التفكير قبل الكلام، واحترام الآخرين، والاعتذار دائمًا عند ارتكاب الخطأ. وبذلك نستطيع أن نعيش في وفاق وسلام مثل أهل قرية بوجانغ بعد أن أدركوا خطأهم.
اترك رسالة