Dongeng Nusantara

كيونغ ماس

في قرية صغيرة تقع على سفوح جبل لاوو، عاشت أرملة عجوز تُدعى مبوك روندو. كانت تعيش وحدها في كوخ من الخيزران أكل عليه الدهر، غير أن قلبها ظل دافئًا كأشعة شمس الصباح. كانت كل يوم تجمع الحطب من الغابة لتبيعه في السوق. ورغم قسوة العيش، ظلت مبوك روندو تبتسم ولم تنسَ قط أن تدعو لزوجها الراحل. عرفها أهل القرية امرأةً صبورة طيبة القلب، وإن كانوا ينسون أحيانًا أن يزوروها لانشغالهم بشؤونهم.

وفي أصيل يوم من الأيام، حين كان المطر يهطل بغزارة على القرية، سمعت مبوك روندو طرقًا خفيفًا على باب كوخها. فتحت الباب ففوجئت بفتاة جميلة غارقة في الماء حتى العظم، ترتجف من البرد. كانت تلك الفتاة تُدعى ديوي سيكارتاجي، ابنة الملك التي هربت من زواج أُجبرت عليه. فاحتضنتها مبوك روندو في الحال وأوقدت نارًا صغيرة. قالت مبوك روندو برفق: «ادخلي يا ابنتي. يمكنك البقاء هنا حتى تتحسن أحوالك». ومنذ ذلك اليوم، أقامت ديوي سيكارتاجي مع مبوك روندو وأخذت تناديها «أمي».

كانت ديوي سيكارتاجي فتاة مجتهدة مفعمة بالحيوية. كانت تساعد مبوك روندو في زراعة الخضروات في الحديقة الخلفية، وفي الطبخ، بل وكانت تعلّم أطفال القرية قراءة الحروف الجاوية. غير أن هناك ما كان يحزنها: فقد كانت تشتاق إلى أبيها الملك الذي لا بد أنه يبحث عنها. قالت ذات يوم متوجعة: «أمي، أريد أن أعود، لكنني أخشى أن يُجبروني على الزواج بأمير لا أعرفه». فمسحت مبوك روندو على شعرها وقالت: «لكل مشكلة حل يا ابنتي. فلندعُ الله أن يأتي ما هو خير».

وفي صباح أحد الأيام، بينما كانت ديوي سيكارتاجي تغسل الثياب في النهر، رأت حلزونًا ذهبيًا عملاقًا يطفو قريبًا منها. كان ذلك الحلزون يلمع لمعان الذهب وأخذ يصدر صوتًا رقيقًا: «احتفظي بي يا ديوي. سأساعدك». فوجئت ديوي سيكارتاجي، لكنها أحسّت أن الحلزون غير مؤذٍ. حملت الحلزون الذهبي إلى البيت ووضعته في جرة الماء في المطبخ. ومنذ ذلك الحين بدأت المعجزات تحدث: فكل صباح حين تستيقظ ديوي سيكارتاجي تجد البيت قد نُظّف، والطعام قد نضج، والحطب قد رُتّب بإحكام. نظرت مبوك روندو وديوي سيكارتاجي إحداهما إلى الأخرى في دهشة. سألت مبوك روندو: «من يفعل كل هذا؟» فاكتفت ديوي سيكارتاجي برفع كتفيها، غير أنها كانت تشك في الحلزون الذهبي.

وفي تلك الليلة، قررت ديوي سيكارتاجي أن تسهر وتبحث عن الحقيقة. تظاهرت بالنوم، ثم اختلست النظر من خلف باب المطبخ. يا لدهشتها حين رأت الحلزون الذهبي يتحول إلى شاب وسيم يرتدي ثياب النبلاء! كان الشاب يعمل بنشاط، يكنس الأرض ويطبخ الأرز. وبغير قصد لمست ديوي سيكارتاجي الجرة، ففزع الشاب وعاد فتحول إلى حلزون. صاحت ديوي سيكارتاجي: «انتظر! من أنت؟» غير أن الحلزون ظل صامتًا.

وفي اليوم التالي، روت ديوي سيكارتاجي ما حدث لمبوك روندو. قالت: «أمي، يبدو أن الحلزون الذهبي شاب أصابته لعنة». فأومأت مبوك روندو برأسها. «إذن علينا أن نساعده. لكن كيف؟» فتشاورتا. تذكرت ديوي سيكارتاجي أن اللعنة في الحكايات الشعبية قد تزول إذا تزوج الملعون شخصًا مخلصًا. فاعترضت ديوي سيكارتاجي: «لكنني لا أريد الزواج بعد». فقالت مبوك روندو: «ليس الأمر كذلك يا ابنتي. ربما يمكنك طلب العون من ناسك صالح ذي قدرات خارقة في الغابة».

انطلقت ديوي سيكارتاجي إلى الغابة برفقة مبوك روندو. وفي منتصف الطريق، التقيتا بطفل راعٍ يُدعى غمبول كان يبكي لأن بقرته قد ضاعت. سألت ديوي سيكارتاجي: "ما بك يا غمبول؟" فأجاب غمبول وهو يمسح أنفه: "بقرتي، سي بلانغ، قد ضاعت! وإن لم أجدها فسيوبخني أبي." فابتسمت ديوي سيكارتاجي ومبوك روندو. وقالت ديوي سيكارتاجي: "هيا بنا نبحث عنها معًا!" فبحثوا عن سي بلانغ هنا وهناك. غير أن غمبول المتهور سقط في حفرة من الطين، مما جعل مبوك روندو وديوي سيكارتاجي تنفجران ضحكًا. قالت ديوي سيكارتاجي وهي تساعد غمبول على النهوض: "أيها الغمبول، لا عجب منك!" وأخيرًا وجدوا سي بلانغ ترعى العشب قرب النهر. ففرح غمبول فرحًا شديدًا وشكرهما.

وبعد أن ودّعا غمبول، واصلتا رحلتهما. وفي وسط الغابة، التقيتا بشيخ عجوز كان يحمل حطبًا على كتفيه، وبدا عليه الإرهاق. سألت ديوي سيكارتاجي بأدب: "عفوًا يا جدي، هل يمكننا مساعدتك؟" فابتسم الشيخ وناولهما بعض الحطب. وقال مادحًا: "شكرًا لك يا ابنتي، أنت فتاة طيبة." فساعدت ديوي سيكارتاجي ومبوك روندو الشيخ حتى وصلا إلى بيته. وتبيّن أن ذلك الشيخ كان الناسك العارف الذي كانا يبحثان عنه طوال الوقت! قال الشيخ: "أعرف سبب مجيئكما. إن تلك الحلزونة الذهبية أمير من مملكة ما وراء البحر، لعنه ساحر شرير بسبب كبره. ولن يزول اللعن إلا إذا اعترف بخطئه وطلب المغفرة بصدق."

عادت ديوي سيكارتاجي ومبوك روندو إلى الكوخ بقلبين فرحين. وأسرعتا إلى الحلزونة الذهبية وأخبرتاها بكل شيء. قالت ديوي سيكارتاجي بلطف: "أيها الأمير، عليك أن تعترف بخطئك وتطلب المغفرة." فصمتت الحلزونة الذهبية، ثم أخرجت صوتًا خافتًا: "أنا... أنا متكبر لأنني أمير. كنت كثيرًا ما أهين رعيتي. أطلب المغفرة." وفجأة، غمر نور ذهبي تلك الحلزونة الذهبية، وتحولت ببطء إلى شاب وسيم. قال الشاب وهو يحني رأسه احترامًا: "اسمي الأمير أديتيا. شكرًا لأنك أنقذتني." فابتسمت ديوي سيكارتاجي وقالت: "لا حاجة للشكر. وأنا أيضًا أشكرك لأنك ساعدتني طوال هذه المدة."

ثم أخبر الأمير أديتيا أنه ابن ملك مملكة ما وراء البحر، وأنه كان يبحث عن ديوي سيكارتاجي لتكون زوجته الملكية. قال الأمير أديتيا: "إن أباك، الملك، يشتاق إليك كثيرًا. وهو نادم لأنه أجبرك على الزواج. إنه يريد أن تعودي." فتأثرت ديوي سيكارتاجي وقالت: "أحقًا؟" فأومأ الأمير أديتيا برأسه. وقال: "أعدك بأن أوصلك إلى بيتك، وسأعتذر إلى الملك لأنني تكبرت."

وأخيرًا، انطلقت ديوي سيكارتاجي والأمير أديتيا ومبوك روندو إلى القصر. وما أعظم فرح الملك حين رأى ابنته عائدة! قال الملك وهو يعانق ديوي سيكارتاجي: "يا ابنتي، سامحيني." فسامحت ديوي سيكارتاجي أباها. واعتذر الأمير أديتيا أيضًا إلى الملك وإلى جميع الرعية عن كبره. فتأثر الملك وبارك علاقتهما. وتزوج ديوي سيكارتاجي والأمير أديتيا وحكما بالحكمة. ورُفعت مبوك روندو إلى منزلة أمهما بالتبني وأقامت في القصر. ورُفع غمبول إلى منصب رئيس رعاة المملكة. وعاش الجميع في سعادة إلى الأبد.

المغزى الأخلاقي من هذه القصة هو: إن الكِبْرَ يجلب الشقاء، أما التواضع والاستعداد للاعتذار فيفتحان الطريق نحو السعادة. وإلى جانب ذلك، فإن طيب القلب وحسن الخلق مع أي كان، ولا سيما مع الوالدين والآخرين، سيجلبان العون حينما نكون في حاجة إليه. كما أن الصداقة الصادقة قادرة أيضًا على تغيير الأحوال إلى ما هو أفضل.

العبرة من القصة

تعلّمنا قصة كيونغ ماس أن نكون دائمًا متواضعين، وأن نعترف بأخطائنا، وأن نطلب المغفرة بصدق. فالكِبر لا يُبعدنا إلا عن السعادة، بينما طيبة القلب وحُسن الأدب يجلبان البركة. وإلى جانب ذلك، فإن الصداقة الصادقة والتعاون يجعلان أعباء الحياة أخفّ. لا تحتقرنّ أحدًا قط، فمن الممكن أن يكون أي شخص هو المُنقِذ حين نكون في أشدّ حالاتنا سوءًا.

اترك رسالة