في قديم الزمان، على الساحل الشرقي لجزيرة جاوة، عاشت أرملة عجوز تُدعى مبوك روندو. كانت تسكن في كوخ متهالك على حافة غابة المنغروف، بعيدًا عن صخب الناس. كان زوجها قد تُوفي منذ زمن طويل، وأبناؤها هاجروا إلى أماكن لا يعلمها أحد. كل يوم، كانت مبوك روندو تبحث عن الأصداف والحطب على الشاطئ لتقتات منها. ورغم أنها تعيش وحيدة، بقي قلبها دافئًا. كانت دائمًا تُلقي التحية على الصيادين المارّين بابتسامة ودودة. «احترس في البحر يا بني. لا تنسَ الدعاء»، كانت توصيهم. غير أن قليلين كانوا يهتمون بمبوك روندو. كانوا مشغولين بشؤونهم الخاصة.وفي صباح مشرق، كانت مبوك روندو تمشي على طول الشاطئ. كانت نسائم البحر تهب بلطف، حاملةً رائحة الملح والأعشاب البحرية. وفجأة، وقعت عيناها على شيء يلمع بين الصخور. اقتربت فتفاجأت. هناك، كان تمساح صغير ملقى ضعيفًا، وجسمه ملتفّ بشبكة صيادين. نظر التمساح إلى مبوك روندو بعينين حزينتين. «أرجوك... أطلقيني يا جدتي»، قال بصوت خافت. تفاجأت مبوك روندو، لكن شفقتها كانت أكبر. بحذر، فكّت التفاف الشبكة. وهكذا تحرّر التمساح الصغير. «شكرًا لك يا جدتي. سأتذكر معروفك»، قال قبل أن يسبح نحو عرض البحر. ابتسمت مبوك روندو فقط، ثم واصلت البحث عن الأصداف.
وبعد بضعة أشهر، حلّ فصل جفاف طويل. جفّت الأنهار، وقلّت خيرات البحر. بدأ أهل القرية يتضورون جوعًا. حتى مبوك روندو واجهت صعوبة في إيجاد الطعام. وفي إحدى الليالي، بينما كانت تطبخ ما تبقّى من الأرز، سُمع طرقٌ على الباب. فتحت مبوك روندو الباب فتفاجأت. كان تمساح كبير يقف أمام كوخها. «لا تخافي يا جدتي. أنا التمساح الذي ساعدتِه سابقًا. جئت لأردّ جميلك»، قال التمساح بصوت لطيف. كان يحمل الكثير من الأسماك والفواكه. «هذا لك يا جدتي. تشاركيها مع أهل القرية». تأثرت مبوك روندو تأثرًا شديدًا. عانقت التمساح بامتنان عميق.
ومنذ ذلك اليوم، كان التمساح الكبير يأتي كثيرًا حاملًا الطعام. وبدأ أهل القرية يشكّون. «لا بد أن مبوك روندو تُخفي شيئًا»، همسوا. ترصّدوا كوخ مبوك روندو فتفاجأوا برؤية تمساح عملاق هناك. «مبوك روندو متحالفة مع التمساح! لا بد أنها ساحرة!» اتهموها. ودون أن يستمعوا إلى أي تفسير، طرد أهل القرية مبوك روندو والتمساح إلى الغابة. بكت مبوك روندو، لكنها لم تحمل لهم بغضًا. «لا بأس يا تمساحي الصغير. ربما هذا هو القدر»، قالت مستسلمة.
وفي داخل الغابة، عاشت مبوك روندو والتمساح حياة بسيطة. وكان التمساح، الذي يُدعى بايا، طريفًا ومضحكًا جدًا. وفي أحد الأيام، أراد بايا مساعدة مبوك روندو في الطبخ. «أستطيع شيّ السمك بنار من فمي!» صرخ بثقة. فنفخ النار، لكنه أحرق الشجيرات المحيطة به بدلًا من ذلك. «آه! آسف يا جدتي! كنت متحمسًا أكثر من اللازم!» ارتبك بايا وركض هنا وهناك، محاولًا إطفاء النار بذيله. ضحكت مبوك روندو من أعماق قلبها. «كفى يا بايا. من الأفضل أن تكتفي بصيد السمك، وأنا أتولى الطبخ.» ومنذ ذلك الحين، أصبح بايا دائمًا يطيع مبوك روندو.
ذات يوم، دعا بايا مبوك روندو للتنزه إلى النهر. قال بايا بحماس: "جدتي، هناك مكان جميل جداً في أعلى النهر. هيا بنا نراه!" وفي منتصف الطريق، صادفا أيلاً صغيراً عالقاً في حفرة. توسل الأيل: "ساعدني يا سيد التمساح!" فأسرع بايا إلى مساعدته بذيله الطويل. ونجا الأيل. قال الأيل: "شكراً لك يا سيد التمساح. أنت طيب جداً." فخجل بايا وتورد وجهه. وقال: "آه، هذا واجبي. فقد علّمتني مبوك روندو الأدب." فابتسمت مبوك روندو بفخر وقالت: "أحسنت يا بايا. مساعدة الآخرين عمل نبيل."
وعندما وصلا إلى أعلى النهر، اندهشت مبوك روندو كثيراً. كان المكان جميلاً جداً، بمياه صافية وأشجار وارفة الظلال. غير أن هناك مشكلة. فقد كانت مياه النهر محجوبة بصخرة كبيرة، فلم تكن تتدفق إلى القرية. قال بايا: "لو أزلنا هذه الصخرة، لاستطاعت المياه أن تتدفق إلى القرية وتروي حقولهم." فأومأت مبوك روندو برأسها. وقالت: "لكن أهل القرية طردونا. أفعلينا أن نساعدهم؟" فابتسم بايا وقال: "جدتي، أنتِ دائماً تعلّمينني الخير. مقابلة الشر بالخير هي أنبل الأعمال." فتأثرت مبوك روندو وقالت: "أنت على حق يا بايا. هيا نزح هذه الصخرة."
وبقوة بايا الشديدة، تمكن من دحرجة الصخرة الكبيرة. فتدفقت المياه بغزارة إلى القرية. ففرح أهل القرية الذين كانوا يعانون من الجفاف فرحاً عظيماً. فلحقوا إلى أعلى النهر ودهشوا حين رأوا مبوك روندو وبايا. سأل رئيس القرية: "مبوك روندو! أيها التمساح! أنتما من ساعدنا؟" فابتسمت مبوك روندو وقالت: "أردنا فقط أن نساعد يا سيدي." فندم أهل القرية. واعتذروا إلى مبوك روندو وبايا قائلين: "سامحينا يا مبوك. لقد أسأنا الحكم عليكما." فسامحتهم مبوك روندو بقلب رحب وقالت: "لا بأس. المهم الآن أن نعيش جميعاً في رخاء."
ومنذ ذلك الحين، عادت مبوك روندو وبايا إلى القرية. وعاشا في وفاق مع أهلها. أصبح بايا حارس النهر وكان كثيراً ما يساعد الصيادين. ولم تعد مبوك روندو وحيدة. فكانت كل ليلة تحكي للأطفال عن الخير والصداقة. وكانت تقول في وصيتها: "تذكروا يا أطفال. الخير سيجد دائماً طريقه ليعود إلينا." وقد أطلق أهل القرية على ذلك المكان اسم سورابايا، من كلمة "سورا" التي تعني الشجاعة و"بايا" التي تعني التمساح. فقد شجعوا على الاعتراف بالخطأ وتعلموا من تمساح طيب القلب.
وحتى اليوم، يُذكر حكاية مبوك روندو وبايا باعتبارها أصل مدينة سورابايا. والعبرة منها: لا تستصغرنّ أي خير مهما كان صغيراً، لأن الخير سيؤتي ثماره الحلوة في المستقبل. ولا تتسرعنّ في الحكم على الآخرين قبل أن تعرفوهم معرفة حسنة. فالتسامح واللطف سيحملان السلام للجميع.
العبرة من القصة
إن طيبة قلب مبوك روندو التي ساعدت التمساح الصغير دون مقابل أثمرت جزاءً غير متوقع. وهذا يعلمنا أن كل عمل صالح، مهما كان صغيرًا، سيجد دائمًا طريقه ليعود إلينا. كما أن موقف بايا الذي اعترف بخطئه وطلب المغفرة، وموقف أهل القرية الذين تجرؤوا على الاعتراف بزلتهم، يدلان على أهمية الأدب والتواضع في الحياة الاجتماعية.
كما تعلمنا الصداقة بين مبوك روندو وبايا ألا نحكم على أحد من مظهره. فالتمساح الذي كثيرًا ما يُعد شرسًا كانت له نفس نبيلة. وعلى العكس، فإن أهل القرية الذين بدوا طيبين قد أساءوا الظن في البداية. وتذكرنا هذه القصة بأن نفكر دائمًا بإيجابية، وألا نتعجل في الحكم على الآخرين، وأن نقابل الإساءة بالإحسان، كما أوصت مبوك روندو بايا.
اترك رسالة