في قديم الزمان، عند الطرف الشرقي من جزيرة جاوة، عاش براهمان عظيم القدرة يُدعى سيدي مانترا. كان يسكن على سفح جبل أغونغ الذي يكسوه ضباب خفيف كل صباح. وكان أهل القرية يوقّرونه كثيرًا لأنه كان دائمًا يعين الناس دون مقابل. غير أن سيدي مانترا كان يخفي وراء شهرته حزنًا عميقًا. فقد ماتت زوجته منذ زمن طويل، ولم يكن له سوى ابن واحد اسمه مانيك أنكيران.كبر مانيك أنكيران وصار شابًا وسيمًا ذكيًا. غير أنه كان شديد الولع بالمقامرة وبتبديد المال. وكلما نصحه أبوه، اكتفى بالابتسام ومضى في طريقه. وكان سيدي مانترا كثيرًا ما يجلس صامتًا شاردًا في شرفة بيته الخشبي. وكان يتحسر بصوت خفيض قائلًا: "يا ولدي، لماذا تصغي إلى همس النرد أكثر من كلماتي؟"
وفي أحد الأيام، تراكمت ديون مانيك أنكيران في كل مكان. وأخذ الدائنون يتوافدون تباعًا على بيتهما. فاضطر سيدي مانترا إلى بيع تحف عائلته الموروثة ليسدد ديون ابنه. وحين رأى مانيك أنكيران أباه يبكي، شعر حينها بشيء من الشفقة. غير أن إغراء المقامرة عاد فغلب صوت قلبه. فطلب من أبيه رأس مال جديد.
وأخيرًا وضع سيدي مانترا شرطًا قاسيًا. قال الأب بصوت مرتجف: "اذهب إلى كهف كارانغ، والتقِ التنين بيسوكيه. اطلب منه جوهرة من حراشفه. فإن نجحت، فلك أن تستعملها لسداد دينك." فقبل مانيك أنكيران ذلك بتكبر. ولم يكن يعلم أن التنين بيسوكيه مخلوق عظيم القدرة بالغ السلطان.
وفي منتصف الطريق إلى كهف كارانغ، التقى مانيك أنكيران براعٍ صغير اسمه غيدي. وكان غيدي يتيمًا مرحًا رغم بساطة حياته. فهتف غيدي وهو يقفز: "آه، الأخ يريد الذهاب إلى كهف التنين؟ سأذهب معك! فأنا أحفظ الطريق المختصرة عن ظهر قلب!" فعبس مانيك أنكيران وجهه، لكنه كان بحاجة إلى دليل. فسارا معًا في النهاية.
وتبين أن غيدي كثير الكلام ومضحك جدًا. فقد أخذ يحكي عن عنزه المدعو بولو الذي يحب الرقص حين ينزل المطر. وقال: "إذا رقص بولو، فعليك أن تراه يا أخي! انظر إلى قدميه هكذا!" وقلّد غيدي عنزه بحركات مضحكة. فانفجر مانيك أنكيران، الذي كان عابسًا في البداية، ضاحكًا من قلبه. وقد طرد ذلك الضحك بعض ما في قلبه من قلق.
وعندما وصلا إلى فم الكهف، كان الهواء باردًا تفوح منه رائحة الكبريت. فتوقف غيدي فجأة وهمس قائلًا: "يا أخي، سمعت أن ذلك التنين لطيف جدًا مع الضيوف الطيبين. فلا تنسَ أن تلقي التحية!" فأومأ مانيك أنكيران برأسه، وإن كان في قلبه شك. ثم تقدم بخطوات حذرة، بينما اختبأ غيدي خلف صخرة كبيرة.
وظهر التنين بيسوكيه من الظلام. كانت حراشفه تلمع كالذهب، وعيناه تتوهجان باللون الأخضر. فارتعد مانيك أنكيران خوفًا. ونسي كل نصائح غيدي. فبادر إلى طلب الجوهرة على عجل دون أن يلقي التحية ودون أن يخفض رأسه. فأخذ التنين بيسوكيه يفحّ بصوت خفيض، علامة على استيائه من ذلك التكبر.
قال التنين بيسوكيه بصوت مدوٍّ: "أيها الشاب، لقد جئت دون أدب. غير أنني سأعطيك الجوهرة لأنني أعرف أباك، سيدي مانترا الحكيم." ثم أسقط جوهرة من حراشفه. فخطفها مانيك أنكيران على الفور وخرج مسرعًا دون أن يشكر.
ولحق به غيدي صارخًا: "يا أخي! لقد نسيت أن تشكر! فهذا غير مؤدب!" غير أن مانيك أنكيران كان قد سبقه بعيدًا. فقد كان مفرطًا في الفرح وهو يتخيل المال الذي سيناله. وعندما وصل إلى البيت، عاد إلى المقامرة. وفي غضون أيام، نفدت تلك الجوهرة. فعاد مانيك أنكيران يطلب من أبيه مرة أخرى.
حزن سيدي مانترا حزنًا شديدًا. قال الأب بحزم: "لقد نسيت الأدب والامتنان يا بني. لن أعطيك شيئًا بعد الآن." غضب مانيك أنكيران وتحدّى أباه. عاد إلى كهف الصخر ليأخذ مزيدًا من الجواهر. هذه المرة، جاء متكبرًا وأجبر التنين بيسوكيه على تسليم كل كنوزه.
اغتاظ التنين بيسوكيه. بضربة واحدة من ذيله، قُذف مانيك أنكيران خارج الكهف. غير أن بقوة التنين السحرية، تحوّل جسد الشاب إلى حجر. لم يستطع سيدي مانترا الذي لحق بالكهف إلا البكاء حين رأى ابنه قد صار حجرًا. ندم على أنه دلّل ابنه أكثر من اللازم.
حاول غيدي الذي جاء معه أن يواسيه. قال ببراءة: "يا أبا سيدي، لا تبكِ. أخي مانيك قد هدأ الآن. ربما هو يرقص مع بولو هناك." ابتسم سيدي مانترا ابتسامة مريرة حين سمع طرفة ذلك الراعي الصغير. أدرك أن غيدي هو صاحب القلب الصادق رغم ضيق عيشه.
ثم تضرّع سيدي مانترا إلى التنين بيسوكيه أن يعيد مانيك أنكيران إلى الحياة. وافق التنين بشرط أن يصنع سيدي مانترا حدًا فاصلًا بين عالم البشر وعالم التنانين. فغرز سيدي مانترا عصاه في الأرض. انشقّ ماء البحر، فتشكّل مضيق عميق.
عاد مانيك أنكيران إلى الحياة، لكنه تحوّل إلى ولد مطيع ومهذّب. وعد ألا يقامر مرة أخرى. عانق سيدي مانترا ابنه بتأثر. قال موصيًا: "تذكّر أن الأدب والامتنان هما أغلى الجواهر." أومأ مانيك أنكيران برأسه واعتذر إلى غيدي الذي ساعده.
منذ ذلك الحين، عُرف المضيق الذي تشكّل باسم مضيق بالي. يُقال إن مياهه الزرقاء تحمل رسالة عن أهمية احترام الوالدين وحسن الخلق. أصبح غيدي ومانيك أنكيران صديقين حميمين. كثيرًا ما كانا يلعبان مع العنزة بولو على شاطئ البحر، ويضحكان على الماضي المظلم بامتنان عميق.
يعتقد السكان المحيطون أن من يعبر مضيق بالي بنيّة طيبة سينال البركة. تُروى حكاية سيدي مانترا ومانيك أنكيران من جيل إلى جيل. يُعلَّم الأطفال دائمًا ألا يكونوا متكبرين وأن يقولوا شكرًا دائمًا. وحتى اليوم، تبدو أمواج مضيق بالي تهمس برفق، لتذكّرنا بحنان أب وبأهمية الأدب.
خلف جمال مضيق بالي، تكمن دروس ثمينة. الكبر لا يجلب إلا الدمار، أما التواضع فيفتح أبواب السعادة. الصداقة الصادقة كما أظهرها غيدي كنز لا يُقدّر بثمن. والأهم من ذلك، أكرموا والديكم ولا تنسوا أبدًا أن تشكروا على كل عطاء.
فكونوا أبناء بارّين مهذّبين في كلامكم. وكما كان التنين بيسوكيه حكيمًا، علينا أن ننصح بالرفق. وكما كان غيدي مرحًا، علينا أن نواسي الصديق الحزين. وكما كان سيدي مانترا، علينا أن نعلّم الخير بصبر، حتى وإن كان القلب جريحًا.
العبرة من القصة
الدرس الأخلاقي من هذه القصة هو أهمية احترام الوالدين والتحلي بالأدب في جميع المواقف. فالكِبر وجحود النعمة لا يجلبان إلا الخسارة، بينما التواضع والامتنان يجلبان السعادة. كما أن الصداقة الصادقة تذكير بأن وجود الصديق الصالح يمكن أن يساعدنا على تجاوز الأوقات الصعبة. وإضافة إلى ذلك، تعلّمنا هذه القصة أن لكل فعل عاقبة، وأن الاعتذار وإصلاح النفس خطوة نبيلة للعودة إلى الطريق الصحيح.
اترك رسالة